Father and son arrested in Savanah Soto, Matthew Guerra murders